On Intatters we had a long discussion about this pattern. It was in German but with permission they translated it in English. I'm Dutch, so both languages are not mine. But I made it!! pff..

Dit ontwerp veroorzaakte bij Intatters een lange discussie. Het patroon was in het Duits, maar met permissie van de ontwerpster werd het in het Engels vertaald. Beiden zijn niet mijn moederstaal, maar het is toch gelukt. Een heel lastig patroon. Pfff...

another Fair Isle knitting

This will be a cardigan, when I finish it. It's a lot of work, so I hope to finish before winter.....

Dit moet een vest in Fair Isle breiwerk worden. Het is een hoop werk, dus ik hoop, dat hij voor de winter klaar zal komen.....

pattern

Will you try it again please. I changed something in the setting
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_SBkUvjJ556Yjg5MGUwNTYtZGJmMy00MGQ4LTlhNzQtMzIwN2E4OTZlNDQw&hl=en

Pattern of my design

Ik ga iets nieuws proberen. Weet alleen niet hoe dit eenvoudiger kan. Je kunt erop klikken en dan moet de file binnengehaald kunnen worden. Ik heb geen idee of het werkt, dus laat het even horen als het lukt (of niet lukt)

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_SBkUvjJ556Yjg5MGUwNTYtZGJmMy00MGQ4LTlhNzQtMzIwN2E4OTZlNDQw&hl=en

I try something new. This is the pdf of my pattern, I published before. Click on the link and see what happens. Please tell me if you can download it or not. You can also cpoy the filename and drop it in your http-place

Something else, but also nice

In the part of Holland where I live, they have something they call "Bloemencorso". (Flowershow?)
They make about 20 wagons , decorated with beautifull flowers and show it on the streets. Fast a miljon people were looking at it. The theme this year was Musicals. This is Mary Poppins

In Nederland weet iedereen, dat de bloemencorso bestaat, dus dat hoef ik niet uit te leggen. Dit is de wagen van "Mary Poppins"

Design Tatting

I followed the lessons from Sharon Briggs. She is a wonderfull teacher and I learned a lot of thingd from her.
Here is one of the things we designed in the lessons. We all started with the insite and had to make the second row. Wonderfull how different al the designs were. This is mine

Ik heb de ontwerplessen van Shaon Briggs gevolgd. We hebben veel van haar geleerd. Dit is een van de dingen die we gemaakt hebben. Voor iedereen was de eerste rij gelijk, maar we moesten zelf de tweede rij maken. Er kwamen prachtige ontwerpen tevoorschijn. dit was mijn inzending

another Fair isle knitting

Dit is de tweede muts, die ik gemaakt heb in Fair Ilse breiwerk. Ik ben dol op de kleuren, het lijkt wel glas in lood. I was van plan om er een hele trui van de breien, maar ik weet niet of dat niet teveel wordt. Ben nu wel met een trui begonnen, maar in wat rustiger kleuren. Soms denk ik dat het een theemuts is.  ;-)

This is my second piece of Fair Isle knitting. I like the colours, it looks like like church-windows. I was thinking about to make a sweater in this colours, but maybe it is too much.I'm working a sweater, but in more decent colours. Sometimes I think it looks like a teapotholder  ;-)

Kantklossen/Bobbinlace

Eindelijk lijkt het voorjaar aan te breken. We hebben voor het eerst in de zon gezeten. Heerlijk

It seems to be a little spring in Holland. We love the sun and all the flower want to come to the sun.

Universeel symbool van muziek

Universal symbol of music



Ik heb de vorm van deze vioolsleutel altijd heel mooi gevonden, vandaar deze uitvoering in kloskant

I always loved the line of this music-key, that's why i made it in bobbinlace.

toepassen

En hier is dan een toepassing. Een klein rond kleedje, vier losse motieven en een theelichtglaasje van Ikea en ziedaar: iets leuks.

 And here something you can do. One little doily, 4 small motivs, a simple glass with a light and you see: something nice

Splitring next part

When you find something "new" (for you), you want to try wath is possible. Other people do that too, so when you make simple things, other people find that too. For me it was new, I was not on intatters, no contact with other tatters an new on internet (long ago). This was the first result

Toen ik net met internet begon, vond ik het catharinewheel met al die splitrings. En dat was zo leuk om te doen. En dan ga je verder dingen proberen. Iedereeen die met splitrings begint, vindt dezelfde dingen uit. Ik had in die tijd geen contact met andere frivoliteërs en begon net mijn eerste stappen op het net.

Frivolite/Tatting

With this Catherinewheel I learned split rings from internet. If someone can tell me where it comes from, I will be heppay. After rings and chains it opened a new world for me about tatting. And later I learned other techniques, and it supprised me evereytime I learned something new

Ik was al bezig met ringen en bogen, maar toen vond ik op internet dit Catherinewiel met een gebruiksaanwijzing voor splitrings. Als iemand me kan vertellen van welke website dit komt, kan ik het vermelden. Er ging een nieuwe dimensie in de frivolite-wereld voor me open. Zoveel meer mogelijkheden voor ontwerpen. En dat gebeurt steeds als ik een nieuwe techniek vind. Dat maakt het zo boeiend

O jee, de eerste fout

Ik heb de namen van de ontwerpsters door elkaar gegooid. De muts is uit het boek van Ann Feiltelson en mijn nieuwe werk komt uit het boek van Alice Starmore. Sorry

Een nieuwe blog/a new blog

Ik wil dit ook eens gaan proberen. Ik spring in het diepe en zie wel waar ik uit kom. Ik ben Sonja en ben dol op vele soorten handwerken. De voornaamsten zijn kantklossen, frivolite, breien. Over deze onderwerpen wil ik graag vertellen waar ik mee bezig ben en liefst ook laten zien. Totaal onervaren met deze manier van werken, dus vergeef me de fouten die ik in mijn onwetendheid maak.

Als eerste het breien. Ik ben helemaal weg van het Fair Isle breien (voer het maar eens in bij google, dan weet je wat ik bedoel).
Hieronder het eerste resultaat:

Genoeg voor vandaag

A new weblog about bobbinlace, tatting and knitting.

I want to share what me keep buzy. First about knitting. I love the Fair Isle knitting, bought 2 books about it and this is my first try. It's from the book of Alice Starmore, now I'm working with a pattern from Alice Feitelson. Next time about Tatting and bobbinlace